International Mail (Information from Toyokawa) No. 1
とよかわ安心メール 【International Mail】
Contents of December, 2020 (7 Articles.)
International Mail (Information from Toyokawa) No.1
1. Economic support for the expenses for school education
2. National Health Insurance premium and other premiums can be deducted from your income
3. Special system for tax collection grace period is prolonged until February 1 for payment deadline
International Mail (Information from Toyokawa) No.2
4. Please call Holiday and Night Sudden Illness Clinic before visiting
5. Allowance for bringing up orphans
6. Have you done the procedure for hospitalization expense allowance for high
school generations?
7.Traffic regulation around Toyokawa Inari
1. 給食費などの援助
Economic support for the expenses for school education
School Education Division
Toyokawa City supports some expenses for school education to the household
which faces difficulties in finance to raise Elementary School/ Junior High School
students.
Types of Support: Expenses for school lunch, school supplies, necessary items
for schooling, school trip and so on.
Eligibility: The annual income of the household must meet the standard
determined by the Board of Education.
Application: New applicants should bring applicant’s INKAN and bankbook to
the Toyokawa Board of Education, Otowa Branch Office 3F.
A household who has been continuing to receive this support should reapply to
the school which their children go to.
Others: For persons who moved into Toyokawa this year, the income certificate
issued by the City Hall of previous residence is required (Including the income
certificate of all the residents who are 20 years of age and older in same household.).
2. 国民健康保険料などは所得から控除できます
National Health Insurance premium and other premiums can be deducted from
your income
Insurance and Pension Division
Elder Care and Nursing Division
The following premiums are subject to deduction of Social Insurance Premium
in the return of municipal and prefectural taxes or final return of Income Tax
and Special Income Tax for Reconstruction.
Premiums of National Health Insurance, Late-stage Medical Care Insurance for
Elderly, Long-Term Care Insurance, and National Pension Plan paid by
December 31, 2020 from January 1, 2020.
Please make sure the receipt of the premiums and apply for it.
■ National Health Insurance premium, Late-stage Medical Care Insurance for
Elderly premium, Long-term Care Insurance premium
All insurance premiums are added up on a mailing card for the notification of
the paid amount of ordinary collection, then mail it to you at the end of January
2021. (The ordinary collection is paid with payment slip or payment from
account transfer.) About special collection please check withholding tax slip,
Gensen Choshu Hyo (Special collection is paid by pension deduction.).
■ National Pension Plan premium
The certificate of deduction for a social insurance premium (National Pension
Plan premium) will be mailed to you from Japan Pension Service. When you
apply for final return, you need the certificate of deduction.
For more details, please contact Toyokawa Pension Office at .
3. 徴収猶予の特例制度の対象が2月1日納期限まで延長されました
Special system for tax collection grace period is prolonged until February 1 for
payment deadline.
Municipal Tax Collection Division
For those who have income decrease and difficulty with payment of municipal tax
etc. due to the influence of COVID-19, special system is available for 1-year tax
collection grace period without security and arrear. This time, target period is
prolonged from Sunday, January 31 to Monday, February 1. As a result, further
coverage is applied to 4th term of Property Tax/City Planning Tax and 6th term of
National Health Insurance Premium.
Eligibility: During arbitrarily selected period after February 2020 (More than 1
month), person who has approximately more than 20 % income decrease
compared to previous year’s in the same period, and faces difficulty with one
time payment of municipal tax etc.
Eligible taxes: Municipal Tax/Prefectural Tax (Ordinary Collection/Special
Collection), Corporate Municipal Tax, Property Tax/City Planning Tax, and National
Health Insurance premium whose payment deadline is before Monday, February
1.
Application: Please come directly to Municipal Tax Collection Division (North
Building 1 F) with application form and documents which indicate income and
bank deposit situation. Application form is available at Municipal Tax Collection
Division (It can be downloaded from HP.).