International Mail (Information from Toyokawa) No. 2
とよかわ安心メール 【International Mail】
4.児童手当を支払います
Child Allowance, Jido Teate is paid
Child Rearing Support Division
Child allowance called Jido Teate in Japanese, will be paid to the designated bank
account on Wednesday, October 7. This time, the payment of the allowance is
for 4 months (June -September). The notice is not informed individually. Please
check it with your bankbook etc.
5. 市遺児の育成をはかる手当を支払います
Allowance for bringing up orphans is paid
Child Rearing Support Division
The allowance for bringing up orphans will be paid to the designated bank account
on Thursday, October 15 for September to October payment.
The notice is not informed individually. Please check it with your bank book etc.
6.高齢者インフルエンザ予防接種
Influenza vaccination for the elderly
Health Center, HOKEN CENTER
Period: Until Sunday, January 31, 2021
Eligibility:
1. Persons who are aged 65 and older.
2. Persons who are aged between 60 and 64, and have heart, kidney, respiration
problem, or immunity dysfunction due to HIV with a Grade 1 disability level.
Expenses: Free of charge
Things to bring: Medical questionnaire sheet, things which can show person’s
address such as National Health Insurance Certification.
Application: Medical questionnaire sheet is sent to eligible person at the end of
September. Check the medical institutions written on the other side of
questionnaire sheet, and make an appointment directly.
7. 電子カルテシステム停止に伴う診療制限
Limited medical services due to halt of Electronic Medical Record System
Toyokawa Municipal Hospital Management Planning Office
In Toyokiawa Municipal Hospital, there will be limited medical services in following
hours with renewal operation of Electronic Medical Card System. Those who visit
Emergency and Critical Care Center, please understand in advance that longer
waiting time could occur and depending on the person’s symptom, visiting other
hospitals or transfer might be asked. In addition, medical services for outpatient
is not implemented on Monday, November 2. We ask you for your understanding
and cooperation.
Hour of limited medical services at Emergency and Critical Care Center
From Saturday, October 31, 8:00pm ? Monday, November 2, 8:00am
Closed day of outpatient medical services
Monday, November 2