International Mail (Information from Toyokawa) No. 1
とよかわ安心メール 【International Mail】
Aichi Prefecture declared State of Emergency over Coronavirus
「新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言」が発出されました
The details of Aichi Prefecture’s measures for the control of Coronavirus are as follows.
1. Subject Area: An entire Aichi Prefecture
2. Period: Thursday, January 14, 2021 (for 25 days)
Voluntary restrain from activities
・To refrain from going-out unless necessity of daily life is requested radically.
・To refrain from going-out after 8:00 pm is requested strongly.
・to stay at home and not going-out is requested.
Voluntary restrain from travelling to other prefectures
・voluntary restrain from travelling to other prefectures.
・Especially restrain form travelling to 9 prefectures (Tokyo, Kanagawa, Saitama,
Chiba, Tochigi, Kyoto, Osaka, Hyogo and Fukuoka)
Infectious disease control measures to the elderly etc.
・To concern for the elderly who seem to become aggravation of the disease.
・The elderly should avoid use of the facilities of high risk of contracting
Coronavirus.
・The facilities should comply with 8 guidelines of protecting the elderly from the
Coronavirus.
Preventing the spread of infection measures should be conducted radically.
・Don’t get infected and don’t infect others.
・Voluntary restrain from gathering (e.g. party) with eating and drinking with
others.
・To avoid 3 C’s (Closed spaces with poor ventilation, Crowded places with many
people nearby and Close-contact setting such as close-range conversations).
Do not go out-side unless necessity of daily life.